【BOOK】日本の食文化から初音ミクまで…家族みんなで楽しめる「英語で日本文化の本」

日本の文化、英語で説明できる?

2020年の「東京オリンピック」を控え、語学習得意欲がむくむくとわき上がっている人も少なくないのでは?

オリンピックを待つまでもなく、昨今の円安も後押しし、2014年の訪日外国人は過去最高の1341万人を記録。15年には1500万人が予想されている今日の日本で、英語の必要性は日に日に高まっているといえます。

この波に乗って、ひとりでも多くの外国人に日本の多様な文化を知ってもらい、ファンになってもらいたいですよね。

でも、いざ自分が日本文化について説明することになったら、自信をもって対応することはできるでしょうか?

和食や宗教、ポップカルチャーまで、日常にとけ込んだ文化を的確に英語で説明することは、じつはカンタンではないことをみなさんもご存知だと思います。

159のトピックで日本文化を紹介

今回ピックアップする「英語で日本文化の本 The Japan Culture Book」(ジャパンタイムズ刊、2160円)は、伝統的な日本文化からイマドキのポップカルチャーまで、バランスよくバイリンガルで解説している1冊。

日本文化を12のテーマにわけて、159のトピックを紹介しており、伝統芸能や小津映画、ゴジラ、J-ポップ、ゆるキャラやkawaiiファッションまで紹介。

日本文化を12のテーマにわけて、159のトピックを紹介しており、伝統芸能や小津映画、ゴジラ、J-ポップ、ゆるキャラやkawaiiファッションまで紹介。

日本を訪れる外国人にとって、最大のお楽しみは「食」なので、まずは「CUISINE」(料理)の章に目をとおしてみましょう。

食文化、会席と懐石、米や出汁についてなど、和食を紹介するのに不可欠な知識を9トピックに渡り紹介。

「発酵食品」(fermented foods)は、醤油に味噌、納豆、酒、漬け物まで多種にわたるので、その製法や用法についても英語で読んでおきたいですね。対訳もあるから、辞書いらずなのもうれしい。

そして、「ベジタリアンに薦める日本料理」というトピックもツーリストにニーズがありそう。精進料理や日本発の食生活法「マクロビオティック」についても紹介しています。

また、ミニコラム「世界をめぐるすし」では、Sushiがいかに海外に浸透していったか、さらには世界各地の創作寿司まで、グローバルな見地からSushiについて紹介。こういった背景を知っておくことも、会話をする際には大切な視点ですよね。

ほかにも、ティーンエイジャーの子供には「漫画」や「アニメ・ゲーム・キャラクター」、ママには「美術」や「宗教・精神論」、パパには「文学」「建築」など、老若男女それぞれに興味のあるジャンルが見つかるはず。

写真資料なども豊富なので、海外旅行に持って行って現地の人と話のネタにするのもいいですね。

英語で日本文化の本2

1冊あると、家族みんなで楽しめる内容ですよ〜っ!


【英語で日本文化の本 The Japan Culture Book】

  • 発売元:ジャパンタイムズ
  • 発売日:2015年2月1日
  • 著者:三浦史子
  • 翻訳者:アラン・グリースン
  • 定価:2160円
  • 体裁:四六判・並製・308ページ
  • コンテンツ:01音楽、02美術、03漫画、04文学、05舞台・パフォーマンス、06アニメ・ゲーム・キャラクター、07宗教・精神論、08芸道、09 映画、10料理、11ファッション、12建築 巻末/地理・日本史時代区分
 

関連記事

  1. 【GROW】グローバルスキルを評価し企業とマッチング…IGSが学生向け就活アプリ提供開始

  2. 【WFPエッセイコンテスト2021】1作品につき給食3日分を届ける…食を通じて世界の課題を考えよう 9/3〆

  3. 【BOOK】早期対策が成功のカギ…中高生もわかる「かなり詳しく学べるTOEFL iBT入門編」

  4. 【セレブたちの卒業式スピーチ】ビル・ゲイツやメリル・ストリープに学ぶ人生の教訓と英語表現

  5. 【バベルの学校】パリ移民の子供たちが紡ぐ「共生への希望」を描いた作品にみる、無限の可能性

グローバルエデュのプラン
7,495Fans
2,425Followers
40Followers
  1. 【進研ゼミこども大学】みらい部とまなび部を用意…小中高生向けオン…

  2. 【SENPAI相談室17】リーダーシップが評価される校外活動に取り組み…

  3. 【みんなのルールメイキング委員会】対話を通じて校則を見直す指標…

  4. 【武蔵野美術大学】アートに触れ、問いをカタチにする…高校生オンラ…

  5. 【TOPPA 2021秋】ケンブリッジ大教授らから次世代リーダーの本質と…

july, 2021

26may(may 26)04:3213aug(aug 13)04:32タフツ大学「Tufts Pre-College Programs Summer 2021」

19junallday06augハーバード大学「高校生サマースクール2021」

28jun(jun 28)06:0430jul(jul 30)06:04「フィリップス・アカデミー2021 summer」オンライン

04julallday「瀬戸内オーシャンズX」キックオフイベント

07julallday【〆切】新国立劇場「中高生のためのどっぷり演劇2Days オンライン」

10julallday【〆切】ローレンシャンスクール×イートン校オンラインサマースクール

11julallday【〆切】横須賀市米軍基地内メリーランド大学「ブリッジプログラム2021」

12julallday【〆切】起業力塾2021夏

14julallday15【〆切】DECA JAPAN「7月集中基礎講座」

18julalldayお茶の水大学「女子中高生のための第1回グローバル講演会」

18julallday【〆切】5DAY‘s 百森留学

20julallday【〆切】武蔵野美術大学「オンラインで学ぶ!仕事に活きるデザインの視点」

21julallday【〆切】ブリティッシュ・カウンシル小中学生夏講座①

21julallday【〆切】ブリティッシュ・カウンシル高校生夏講座①

24julallday【〆切】ブラウン大生から学ぶ「日本お宝探し選手権2021夏」

25julallday美トレ2021

28julallday【〆切】ブリティッシュ・カウンシル小中学生夏講座②

28julallday【〆切】ブリティッシュ・カウンシル高校生夏講座②

30jul06:1606:16【〆切】ワールド・ビジョン・サマースクール2021

31julallday【終了】「自分ごと化プロジェクト」クラウドファンディング

31julallday【〆切】KOTOWARI会津サマースクール

31julallday【〆切】Z会奨学金2022

X