【ぼくはひとりで】絵本を読んで東南アジアの子どもたちを応援…翻訳出版記念プロジェクト〜6/30

学ぶKLマレーシアから親子の学びのコラムを届けてくれた服部さんが、ベトナムの絵本を翻訳した「ぼくは ひとりで」を刊行。現在、出版記念クラウドファウンディング「絵本を読んで東南アジアの子どもたちを応援しよう!」を展開しています

子どもから大人まで楽しめる驚きと感動の物語

グローバルエデュ読者のみなさま、こんにちは。
2019年まで、マレーシアから親子の学びのコラムをお届けしていた服部といいます。

【学ぶマレーシア】連載を一覧でチェック

このたび、マレーシアの学校で出会ったベトナムの絵本 ”The First Journey” を日本語に翻訳し、『ぼくは ひとりで』というタイトルで冨山房インターナショナルより刊行していただくことができました。

2021年4月の出版を記念して「絵本を読んで東南アジアの子どもたちを応援しよう!」というクラウドファンディングを実施しております。

「絵本」「ベトナム」「東南アジア」「手仕事」「イラストレーション」「教育」
こうしたキーワードにご興味がある方は、ぜひこちらのサイトを訪れてみてください。

原作の著者は、ホーチミン市在住の若いふたり組、フン・グエン・クアンとフイン・キム・リエンです。2015年にシンガポールで開催された「アジアの作家によるアジアを主題にした絵本コンテスト」で大賞を受賞し、2017年にシンガポールの出版社から英語で発行されました。

その後、アジア各国で小学校の推薦図書に選ばれ、当時私の息子が通っていたマレーシアの小学校でも紹介されたのです。

メコン川の豊かな自然と共に生きる人々の暮らし
学校に通うことが当たり前ではない子どもたち
少年の勇気と、これから始まる学校生活への喜びと期待

こうしたテーマが、壮大かつ繊細なイラストレーションとシンプルな文章で描き伝えられています。子どもから大人まで楽しめる驚きと感動の物語を、ひとりでも多くの方にお届けしたいと願っております。

また、絵本を通じて、実際に東南アジアで学校に通うことが困難な子どもたちに、少しでも安心して勉強できる環境を届けられるよう、ささやかながら応援できるしくみとなっています。

くわしくはプロジェクトサイトをご参照ください。どうぞよろしくお願い申し上げます!

服部 こまこ
東京生まれ。翻訳者・ライター・イラストレーター(屋号:アトリエ チェンドル )。
NPO法人アジア教育友好協会・非常勤スタッフ。
2011年〜2019年の間、シンガポールとマレーシアに居住。マレーシア滞在中、グローバルエデュに「学ぶKL」シリーズのコラムを寄稿

関連記事

  1. 【WonderBox】好奇心と思考力を育む「キット×アプリ」STEAM教材が毎月届く新講座開始

  2. 【8月18、19日】慶應大日吉キャンパスで開催「子どもサマースクール2015」参加小学生募集

  3. 【Tech Kids Grand Prix】Lineや孫財団も協賛…小学生のプログラミング作品募集 7/23〆

  4. 【つくりおき.jp】休校で多忙を極める都内100世帯に料理400食を無償で提供<休校支援>

  5. 【東京農業大学稲花小学校】2019年に世田谷に開校…「冒険心を育成」するカリキュラムに注目

  6. 【ベネッセ】親子で楽しむ「しまじろうといっしょ!webちゃれんじ園」無料提供<休園支援>

  7. 【セブ2018②】日本人スタッフが手厚くサポート…小3から参加できる2週間英語強化キャンプ(満席)

  8. 【くもん】「イングリッシュ・イマージョン・キャンプ2015」320名募集(5/9受付開始)

  9. 【セサミストリート】お金の使い方や将来の夢、多様性を考える「オンラインキャンプ」8/1, 8

グローバルエデュのプラン
7,495Fans
2,206Followers
40Followers
  1. 【THE世界大学ランキング日本2021】1位東北大、2位東工大、3位東大……

    2021.05.11

  2. 【宇宙教育シンポジウム2021】「宇宙教育とICT~新たな学びのツール…

    2021.05.11

  3. 【IIBCエッセイコンテスト2021】高校生対象「私を変えた身近な異文…

    2021.05.11

  4. 【フルブライト2022】2021年は25名が選出…手厚いサポートが魅力の米…

    2021.05.06

  5. 【東京都】施設改修費2.6億&賃料全額補助…2022年度に開業する立川…

    2021.05.06

  1. 【海外教育機関】慶応、早稲田、立教、公文…海外にある日本の寮制高…

  2. 【英国パブリックスクール01】世界のセレブ子女が集う超名門寄宿学…

  3. 【清華大学】MITを超えた…最高峰&最先端高等教育から知る「学びの…

  4. 【学ぶKL12】小学校はどう選ぶ…? いろいろ見学して小さなIBスクー…

  5. 【インド系インターナショナルスクール】数学教育や学費の安さで注…

may, 2021

26may(may 26)04:3213aug(aug 13)04:32タフツ大学「Tufts Pre-College Programs Summer 2021」

X