【11月16日〆切】 MANGAを世界に届けたい翻訳家求む!「Manga Translation Battle」

世界に届け!素晴らしきMANGA文化

日本が世界に誇る文化となった、「MANGA」。

何度も繰り返し読んだマンガのあのセリフ、このしびれるような感動を世界のみんなに伝えたいっ!

そんな熱い思いに駆られたことがある人は、ぜひチャレンジしてほしいのが「Manga Translation Battle Vol.4」というコンテスト。

mangatranslators

「Manga Translation Battle」は、2012年にスタートした、今回で4回目を迎える世界で唯一の出版社公認マンガ翻訳コンテスト。

文化庁と世界で日本のデジタルコミックの普及を推進する「デジタルコミック協議会」が共催しています。

MANGAの躍進を支えるもうひとりの主役は、「マンガ翻訳家」。

このコンテストでは、翻訳を通じて世界にMANGAを届けたいマンガ翻訳家の育成を目指しており、過去3回の受賞者にはすでにプロの翻訳家として活躍を始めた人もいるそうです。

年齢・経験問わず、誰でも応募可能

第4回の翻訳対象作品は、以下の3作品。

  • 「いまどきのこども」(玖保キリコ著、小学館刊)
  • 「蝶のみちゆき」(高浜寛著、リイド社刊)
  • 「会社の奴には絶対知られたくない」(若竹アビシ著、日本文芸社刊)

mangatranslators2

応募方法は、「Manga Translation Battle」公式サイトから対象作品をひとつを選び、英訳したセリフをフォームから送信。

プロ翻訳家による翻訳の基礎レベルのチェック(一次選考)を通過した作品は、「Tokyo Otaku Mode」サイト上に公開され、審査員による審査の対象となります。

受賞者は、2016年2月上旬に発表。

大賞受賞者は、2月下旬に都内で開催予定の授賞式に招待され、副賞として「Apple Watch」が授与されるほか、当該作品の翻訳者としてのデビューの道が開けるとのこと。

公式サイトでは、イベントの詳細や翻訳のコツなど、集英社「週刊少年ジャンプ」副編集長が解説しているので参考にしてみてくださいね。

応募締切は、2015年11月16日(月)ですよ〜!


【Manga Translation Battle Vol.4】

  • 共催:文化庁、デジタルコミック協議会
  • 締切:2015年11月16日(月)
  • 応募資格:プロ・アマチュア問わず、誰でも応募可
 

関連記事

  1. 【7月18~20日】日本のシリコンバレーを目指す…「筑波クリエイティブ・キャンプ」開催

  2. 【5月25日〆切】世界100ヵ国で教育を考える「世界一大きな授業2016」参加1000団体募集

  3. 【おにぎりアクション2019】おにぎり写真を投稿してアフリカに給食を贈ろう 10/7-11/20

  4. 【国際フランコフォニーの日2018】世界の仏語圏がつながり多様な文化を表現するイベント満載

  5. 【ワールド・ビジョン】世界の子どもも幸せに!?「アドベントカレンダー」2000名にプレゼント

  6. 【8月19~25日】ワークショップは要注目…日本科学未来館「ナマの研究者に会える7日間」

  7. 【〜3月14日】ストリートチルドレンに温かい食事が届く…「バレンタイン」にハッピーな支援を

  8. 【ルールメイキング2021】生徒主体で校則を見直す事例をシェアするシンポ、教育関係者300名募集 2/21〆

  9. 【9月10日〆切】テーマは「私にとっての身近な異文化」高校生対象「IIBCエッセイコンテスト」

グローバルエデュのプラン
7,495Fans
2,425Followers
40Followers
  1. 【みんなのルールメイキング委員会】対話を通じて校則を見直す指標…

  2. 【武蔵野美術大学】アートに触れ、問いをカタチにする…高校生オンラ…

  3. 【TOPPA 2021秋】ケンブリッジ大教授らから次世代リーダーの本質と…

  4. 【国際協力中学生・高校生エッセイコンテスト2021】「私たちと地球…

  5. 【AFC U-18】未来のデザイナー発掘…パルコ×バンタンによる中高生対…

july, 2021

26may(may 26)04:3213aug(aug 13)04:32タフツ大学「Tufts Pre-College Programs Summer 2021」

19junallday06augハーバード大学「高校生サマースクール2021」

28jun(jun 28)06:0430jul(jul 30)06:04「フィリップス・アカデミー2021 summer」オンライン

04julallday「瀬戸内オーシャンズX」キックオフイベント

07julallday【〆切】新国立劇場「中高生のためのどっぷり演劇2Days オンライン」

10julallday【〆切】ローレンシャンスクール×イートン校オンラインサマースクール

11julallday【〆切】横須賀市米軍基地内メリーランド大学「ブリッジプログラム2021」

12julallday【〆切】起業力塾2021夏

14julallday15【〆切】DECA JAPAN「7月集中基礎講座」

18julalldayお茶の水大学「女子中高生のための第1回グローバル講演会」

18julallday【〆切】5DAY‘s 百森留学

20julallday【〆切】武蔵野美術大学「オンラインで学ぶ!仕事に活きるデザインの視点」

21julallday【〆切】ブリティッシュ・カウンシル小中学生夏講座①

21julallday【〆切】ブリティッシュ・カウンシル高校生夏講座①

24julallday【〆切】ブラウン大生から学ぶ「日本お宝探し選手権2021夏」

25julallday美トレ2021

28julallday【〆切】ブリティッシュ・カウンシル小中学生夏講座②

28julallday【〆切】ブリティッシュ・カウンシル高校生夏講座②

30jul06:1606:16【〆切】ワールド・ビジョン・サマースクール2021

31julallday【終了】「自分ごと化プロジェクト」クラウドファンディング

31julallday【〆切】KOTOWARI会津サマースクール

31julallday【〆切】Z会奨学金2022

X