【11月16日〆切】 MANGAを世界に届けたい翻訳家求む!「Manga Translation Battle」

世界に届け!素晴らしきMANGA文化

日本が世界に誇る文化となった、「MANGA」。

何度も繰り返し読んだマンガのあのセリフ、このしびれるような感動を世界のみんなに伝えたいっ!

そんな熱い思いに駆られたことがある人は、ぜひチャレンジしてほしいのが「Manga Translation Battle Vol.4」というコンテスト。

mangatranslators

「Manga Translation Battle」は、2012年にスタートした、今回で4回目を迎える世界で唯一の出版社公認マンガ翻訳コンテスト。

文化庁と世界で日本のデジタルコミックの普及を推進する「デジタルコミック協議会」が共催しています。

MANGAの躍進を支えるもうひとりの主役は、「マンガ翻訳家」。

このコンテストでは、翻訳を通じて世界にMANGAを届けたいマンガ翻訳家の育成を目指しており、過去3回の受賞者にはすでにプロの翻訳家として活躍を始めた人もいるそうです。

年齢・経験問わず、誰でも応募可能

第4回の翻訳対象作品は、以下の3作品。

  • 「いまどきのこども」(玖保キリコ著、小学館刊)
  • 「蝶のみちゆき」(高浜寛著、リイド社刊)
  • 「会社の奴には絶対知られたくない」(若竹アビシ著、日本文芸社刊)

mangatranslators2

応募方法は、「Manga Translation Battle」公式サイトから対象作品をひとつを選び、英訳したセリフをフォームから送信。

プロ翻訳家による翻訳の基礎レベルのチェック(一次選考)を通過した作品は、「Tokyo Otaku Mode」サイト上に公開され、審査員による審査の対象となります。

受賞者は、2016年2月上旬に発表。

大賞受賞者は、2月下旬に都内で開催予定の授賞式に招待され、副賞として「Apple Watch」が授与されるほか、当該作品の翻訳者としてのデビューの道が開けるとのこと。

公式サイトでは、イベントの詳細や翻訳のコツなど、集英社「週刊少年ジャンプ」副編集長が解説しているので参考にしてみてくださいね。

応募締切は、2015年11月16日(月)ですよ〜!


【Manga Translation Battle Vol.4】

  • 共催:文化庁、デジタルコミック協議会
  • 締切:2015年11月16日(月)
  • 応募資格:プロ・アマチュア問わず、誰でも応募可
 

関連記事

  1. 【12月5日】心まで暖まるアルパカ製品やペルー料理を満喫「ペルー・チャリティーマーケット」

  2. 【9/12〆切】地球の未来を考える「JICA中学生・高校生エッセイコンテスト2016」作品募集

  3. 【JASSO留学フェア2019】26ヵ国の教育機関が集結…留フェロワークショップも開催 6/29

  4. 【Tech Kids×キヤノン】目指せYouTuber!? 小学生親子動画ワークショップ9/10、計60組募集

  5. 【開催中止】日本最大級日越交流イベント「ベトナムフェスティバル2014」@代々木公園

  6. 【7月31日〆切】a.school×ハバタク主催「グローバルイナカキャンプ」参加中高生20名募集

  7. 【オーストラリア留学フェア2017】60もの教育機関が来日…豪留学の最新情報収をゲット 10/7

  8. 【アゴス・ジャパン】ハーバード卒HLAB理事が語るリベラルアーツと柳井正財団奨学金 1/4

  9. 【日本弁護士連合会】弁護士になるためのプロセスや仕事ぶりがわかる!「弁護士になるキミへ」 3/28

グローバルエデュのプラン

7,575Fans
3,028Followers
125Followers
  1. 【ブリティッシュ・カウンシル】完全英語環境で仲間と課題解決に挑…

  2. 【ブリティッシュ・カウンシル】マイクラも体験できる…30時間完全英…

  3. 【樫尾俊雄発明記念館】人の役に立つアイデアを募集!小学生対象「…

  4. 【ラグビースクール・ジャパン】北海道で音楽やドラマを学ぶ2コース…

  5. 【テンプル大学】小学生〜大学生約1000名募集!英語漬けで学ぶ夏休…

  1. グローバルリーダー養成プログラム「TOPPA!!」

  2. アントレ&リーダシップ教育「DECA JAPAN」

  3. 帝京大学可児高等学校「国際バカロレアコース」(2022年9月開講予定…

  4. 成長のチャンスに満ちた国際学生寮「U Share西早稲田」

  5. ブリティッシュ・カウンシル英会話スクール

may, 2022

17mayallday【〆切】レゴ「Build A World of Play Challeng」

20mayallday【締切】ブラウン大学 Summer@Brown 2022https://precollege.jp/event/summerbrown2022

20mayallday【〆切】「埼玉発世界行き」2022年度奨学生

21mayallday6つの教育機関が集結!「サマープログラム2022合同説明会」

27mayallday【締切】東京都「次世代リーダー育成道場2022」https://precollege.jp/event/tokyo_globalleader2022

29mayallday【〆切】DECA JAPAN「起業力塾2022夏」

29mayallday【〆切】TOPPA CAMP

31mayallday【〆切】高校生科学教育大賞

31mayallday【〆切】SENPAIプログラム2022春

31mayallday【〆切】日本生物学オリンピック2022

X