【11月16日〆切】 MANGAを世界に届けたい翻訳家求む!「Manga Translation Battle」

世界に届け!素晴らしきMANGA文化

日本が世界に誇る文化となった、「MANGA」。

何度も繰り返し読んだマンガのあのセリフ、このしびれるような感動を世界のみんなに伝えたいっ!

そんな熱い思いに駆られたことがある人は、ぜひチャレンジしてほしいのが「Manga Translation Battle Vol.4」というコンテスト。

mangatranslators

「Manga Translation Battle」は、2012年にスタートした、今回で4回目を迎える世界で唯一の出版社公認マンガ翻訳コンテスト。

文化庁と世界で日本のデジタルコミックの普及を推進する「デジタルコミック協議会」が共催しています。

MANGAの躍進を支えるもうひとりの主役は、「マンガ翻訳家」。

このコンテストでは、翻訳を通じて世界にMANGAを届けたいマンガ翻訳家の育成を目指しており、過去3回の受賞者にはすでにプロの翻訳家として活躍を始めた人もいるそうです。

年齢・経験問わず、誰でも応募可能

第4回の翻訳対象作品は、以下の3作品。

  • 「いまどきのこども」(玖保キリコ著、小学館刊)
  • 「蝶のみちゆき」(高浜寛著、リイド社刊)
  • 「会社の奴には絶対知られたくない」(若竹アビシ著、日本文芸社刊)

mangatranslators2

応募方法は、「Manga Translation Battle」公式サイトから対象作品をひとつを選び、英訳したセリフをフォームから送信。

プロ翻訳家による翻訳の基礎レベルのチェック(一次選考)を通過した作品は、「Tokyo Otaku Mode」サイト上に公開され、審査員による審査の対象となります。

受賞者は、2016年2月上旬に発表。

大賞受賞者は、2月下旬に都内で開催予定の授賞式に招待され、副賞として「Apple Watch」が授与されるほか、当該作品の翻訳者としてのデビューの道が開けるとのこと。

公式サイトでは、イベントの詳細や翻訳のコツなど、集英社「週刊少年ジャンプ」副編集長が解説しているので参考にしてみてくださいね。

応募締切は、2015年11月16日(月)ですよ〜!


【Manga Translation Battle Vol.4】

  • 共催:文化庁、デジタルコミック協議会
  • 締切:2015年11月16日(月)
  • 応募資格:プロ・アマチュア問わず、誰でも応募可

関連記事

  1. 【グローバルフェスタJAPAN2018】12万人来場予定…日本最大級国際協力イベント 9/29-30

  2. 【日本科学未来館】輝く地球ディスプレイを見上げて眠る「地球合宿2016」20名募集 9/30〆切

  3. 【8月31日〆切】ボストン2週間派遣も…「昭和女子大」学生基金が女子高生エッセイを募集

  4. 【フィエスタ・デ・エスパーニャ2019】食と音楽を満喫…日本最大スペインの祭典 11/23-24

  5. 【国連WFP】1作品が途上国の給食4日分に…小4〜大人対象「エッセイコンテスト2017」9/8〆

  6. 【国連英語デー】子どもと英語を楽しもう…小中学生保護者対象オンラインセミナー開催 4/23

  7. 【Welcome to SHIBUYA Project 2017】訪日外国人を英語でお出迎え…中高生50名7/23〆

  8. 【5月22、23日】19の語学学校が参加…フィリピン観光省主催「フィリピン留学フェア2016」

  9. 【東京横浜独逸学園】ドイツの食や文化を楽しむ学園祭「オクトーバーフェスト2019」10/12

グローバルエデュのプラン
7,495Fans
2,200Followers
40Followers
  1. 【THE世界大学ランキング日本2021】1位東北大、2位東工大、3位東大……

    2021.05.11

  2. 【宇宙教育シンポジウム2021】「宇宙教育とICT~新たな学びのツール…

    2021.05.11

  3. 【IIBCエッセイコンテスト2021】高校生対象「私を変えた身近な異文…

    2021.05.11

  4. 【フルブライト2022】2021年は25名が選出…手厚いサポートが魅力の米…

    2021.05.06

  5. 【東京都】施設改修費2.6億&賃料全額補助…2022年度に開業する立川…

    2021.05.06

  1. 【海外教育機関】慶応、早稲田、立教、公文…海外にある日本の寮制高…

  2. 【英国パブリックスクール01】世界のセレブ子女が集う超名門寄宿学…

  3. 【清華大学】MITを超えた…最高峰&最先端高等教育から知る「学びの…

  4. 【学ぶKL12】小学校はどう選ぶ…? いろいろ見学して小さなIBスクー…

  5. 【インド系インターナショナルスクール】数学教育や学費の安さで注…

may, 2021

26may(may 26)04:3213aug(aug 13)04:32タフツ大学「Tufts Pre-College Programs Summer 2021」

X