【11月16日〆切】 MANGAを世界に届けたい翻訳家求む!「Manga Translation Battle」

世界に届け!素晴らしきMANGA文化

日本が世界に誇る文化となった、「MANGA」。

何度も繰り返し読んだマンガのあのセリフ、このしびれるような感動を世界のみんなに伝えたいっ!

そんな熱い思いに駆られたことがある人は、ぜひチャレンジしてほしいのが「Manga Translation Battle Vol.4」というコンテスト。

mangatranslators

「Manga Translation Battle」は、2012年にスタートした、今回で4回目を迎える世界で唯一の出版社公認マンガ翻訳コンテスト。

文化庁と世界で日本のデジタルコミックの普及を推進する「デジタルコミック協議会」が共催しています。

MANGAの躍進を支えるもうひとりの主役は、「マンガ翻訳家」。

このコンテストでは、翻訳を通じて世界にMANGAを届けたいマンガ翻訳家の育成を目指しており、過去3回の受賞者にはすでにプロの翻訳家として活躍を始めた人もいるそうです。

年齢・経験問わず、誰でも応募可能

第4回の翻訳対象作品は、以下の3作品。

  • 「いまどきのこども」(玖保キリコ著、小学館刊)
  • 「蝶のみちゆき」(高浜寛著、リイド社刊)
  • 「会社の奴には絶対知られたくない」(若竹アビシ著、日本文芸社刊)

mangatranslators2

応募方法は、「Manga Translation Battle」公式サイトから対象作品をひとつを選び、英訳したセリフをフォームから送信。

プロ翻訳家による翻訳の基礎レベルのチェック(一次選考)を通過した作品は、「Tokyo Otaku Mode」サイト上に公開され、審査員による審査の対象となります。

受賞者は、2016年2月上旬に発表。

大賞受賞者は、2月下旬に都内で開催予定の授賞式に招待され、副賞として「Apple Watch」が授与されるほか、当該作品の翻訳者としてのデビューの道が開けるとのこと。

公式サイトでは、イベントの詳細や翻訳のコツなど、集英社「週刊少年ジャンプ」副編集長が解説しているので参考にしてみてくださいね。

応募締切は、2015年11月16日(月)ですよ〜!


【Manga Translation Battle Vol.4】

  • 共催:文化庁、デジタルコミック協議会
  • 締切:2015年11月16日(月)
  • 応募資格:プロ・アマチュア問わず、誰でも応募可

関連記事

  1. 【9月10日〆切】テーマは「私にとっての身近な異文化」高校生対象「IIBCエッセイコンテスト」

  2. 【11月22日】日本IBM開発の中学校向け「ビッグデータ活用」プログラムがわかる研究会開催

  3. 【GLI】未来に「生きる力」のヒントを…ミンダナオで子どもたちを支援する「松居友さんのお話を聞く会」11/26

  4. 【2月11日】模擬試験を無料体験…アゴス・ジャパン主催「TOEFL&IELTSが体験できる1日」

  5. 【Change Maker Awards】中高生が「私の夢中」を英語でプレゼンするコンテスト11/30〆

  6. 【2月4、6日】地域の未来の可能性を探る「レッジョ・エミリア市に学ぶ こどもとまちの未来」

  7. 【中国大使館】食や伝統芸能を通じて文化を体感「チャイナフェスティバル2019」9/21-22

  8. 【Gateway to Science 2019】脳とAIについて学ぶ東工大の中高生親子講座480名 1/26

  9. 【9月8日】科学の楽しさを気軽に体験できる小金井市主催「青少年のための科学の祭典」開催

  1. 【海外ニュース】シンガポールのEdTech企業が5つの世界大学ランキン…

    2021.02.24

  2. 【佐渡島】まだ間に合う2021年度留学…小1〜中3の親子対象「松ヶ崎留…

    2021.02.22

  3. 【海外ニュース】コロナ禍でも英国系インターナショナルスクール開…

    2021.02.22

  4. ハロウインターナショナルスクール安比ジャパン

    2021.02.22

  5. Manai Institute of Science and Technology

    2021.02.22

  1. 【海外教育機関】慶応、早稲田、立教、公文…海外にある日本の寮制高…

  2. 【英国パブリックスクール01】世界のセレブ子女が集う超名門寄宿学…

  3. 【清華大学】MITを超えた…最高峰&最先端高等教育から知る「学びの…

  4. 【学ぶKL12】小学校はどう選ぶ…? いろいろ見学して小さなIBスクー…

  5. 【インド系インターナショナルスクール】数学教育や学費の安さで注…

march, 2021

16janallday21marコロンビア大学「高校生春期講座2021」

01marallday25大使館周遊スタンプラリー2021

05marallday【〆切】ちびっこ探検学校ヨロン島

12marallday14台湾留学フェア2021

15marallday【〆切】UWC ISAKサマースクール

31marallday【〆切】クマ財団「2021年度クリエイター奨学生」第5期生②

X